Helena Kolody - 100 Anos

Em 2012 a poeta Helena Kolody (1912 – 2004) completaria 100 anos. Nome ímpar no meio literário curitibano, a eterna professora, cidadã honorária de Curitiba, tema de mestrado, surpreende quem a lê pela primeira vez ou a relê pela enésima. Neste ano, em homenagem a esta singela mulher das letras, vou publicar alguns dos seus mais belos poemas.

     “Nasci no dia 12 de outubro de 1912, no núcleo colonial de Cruz Machado, em pleno sertão paranaense. Eram 8 horas da manhã de um dia de sol e geada.

     Meus pais eram ucranianos, que se conheceram e casaram no Paraná. Eu sou a primogênita e a 1ª. brasileira de minha família.

     Miguel Kolody, meu pai, nasceu na parte da Ucrânia chamada Galícia Oriental, em 1881. Tendo perdido o pai na grande epidemia de cólera que assolou a Ucrânia em 1893, Miguel, no ano seguinte, emigrou para o Brasil com a mãe e os irmãos.

     Mamãe, cujo nome de solteira era Victoria Szandrowska, também nasceu na Galícia Oriental, em 1892. Veio para o Brasil em 1911.

     Vovô radicou-se em Cruz Machado, onde papai trabalhava. “Seu” Miguel conheceu a jovem Victoria e apaixonou-se por ela. Casaram-se em janeiro de 1912.

     Estava escrito o primeiro capítulo da minha história.” 

1

Abismal - 1941

Meus olhos estão olhando

De muito longe, de muito longe

Das infinitas distâncias

Dos abismos interiores.

Meus olhos estão a olhar do extremo longínquo

Para você que está diante de mim.

Se eu estendesse a mão, tocaria a sua face.

Mas os cinco dedos pendem como um lírio murcho

Ao longo do vestido.

Aqui tudo é leve, silencioso, indefinido,

Imóvel.

Não tenho mais limites.

Tornei-me fluida como o ar.

Seus olhos têm apelos magnéticos,

Mas estou abismada

Em profundezas infinitas.

ilustração: Joba Tridente - 2012