Helena Kolody - 100 anos - 6

Salve Helena de todas as manhãs curitibanas:

Poesia Mínima (1986)

Pintou estrelas no muro

e teve o céu

ao alcance das mãos.

Iniciada no haicai (haikai ou hai-kai) por Fanny Luiza Dupré (1911 - 1996), uma das pioneiras da poética japonesa no Brasil, Helena Kolody publicou seus primeiros poemas curtos em 1941, e ao cultuar essa forma de poesia tornou-se “haijin”: Fui criticada, aquilo não era soneto, não tinha rima, não era poesia. A característica marcante na composição do hai-kai é que ele tem apenas três versos de 5, 7, 5 sílabas, sem título e sem rima.

Arco-Íris (1941)

Arco-íris no céu.

Está sorrindo o menino

Que há pouco chorou

Em 1965, tão logo conheceu os haicais de Helena Kolody, o jovem agitador cultural Paulo Leminski, foi só elogios à autora que, em 1993 recebeu da comunidade nipo-brasileira de Curitiba o nome artístico de Reika (perfume de poesia). Kolody foi a primeira haicaísta do Paraná.

Pássaros Libertos (1985)

Palavras são pássaros,

Voaram!

Não nos pertencem mais.

Em 1985, quando Helena lançou o livro Sempre Palavra, o crítico Leminski, em seu texto intitulado Santa Helena Kolody, disse: "Tem certas manhãs azuis em Curitiba, mas tão azuis, tão azuis, que eu tenho certeza: Helena Kolódy acordou cedo e olha por todos nós". Em 1986 ela retribuiu com o dístico Figo da Índia: A casca espinhenta / guarda a macia doçura da polpa. E explicou: “Ele, às vezes, parecia agressivo. Todavia, tinha uma polpa doce, ele era muito carinhoso. Tanto que ele me fez uma dedicatória: “Mãe querida, nada como ter uma fada na vida”.

Salve Leminski de todas as manhas curitibanas:

relógio parado

         o ouvido ouve

                                                           o tic tac passado

Paulo Leminski Filho nasceu em 24 de Agosto de 1944, em Curitiba.

Um dos mais importantes autores brasileiros, Paulo Leminski ganhou reconhecimento pela excelência do seu trabalho dedicado à literatura (prosa e verso) e à crítica literária, às biografias e aos ensaios. Ele ainda conseguiu tempo para fazer parcerias musicais com grandes nomes da MPB. Ao lado de Millôr Fernandes (1923 - 2012) foi um dos grandes mestres brasileiros do senryu, que difere do haicai apenas pelo tom irônico, satírico.

cabelos que me caem

       em cada um

                                                           mil anos de haikai

Da sua vasta obra destacam-se: Quarenta clics em Curitiba - Poesia e fotografia, com o fotógrafo Jack Pires; Caprichos e relaxos (1983); Distraídos Venceremos (1987); La vie en close (1991); Winterverno - com desenhos de João Virmond (1994); Catatau (prosa experimental) - Edição do Autor (1975); Agora é que são elas (1984); Metaformose, uma viagem pelo imaginário grego (1994); Cruz e Souza (1985); Matsuó Bashô (1983); Jesus (1984); Trotski: a paixão segundo a revolução (1986); POE, Edgar Allan. O corvo (1986); Ensaios e anseios crípticos (1997); Guerra dentro da gente (1986); A lua foi ao cinema (1989).

Paulo Leminski morreu em 07 de Junho de 1989, há exatos 23 anos, em Curitiba.

                                                           duas folhas na sandália

o outono

também quer andar

Haikais de Paulo Leminki publicados em Caprichos & Relaxos – Brasiliense - 1983

ilustração de Joba Tridente