Lenda Africana: O Sapo e a Cobra

..., bem em 20 anos de Oficineiro Cultural sempre recebi muita manifestação de carinho dos oficinandos, fossem eles crianças ou adultos. ..., já recebi objetos decorativos, frutas e cartas como essa, que encontrei ontem, em meio a uma documentação que procurava. ..., a Oficina, creio que de Formação de Contadores de Histórias e ou Contando Histórias com Bonecos Animados. ..., a Oficinanda, infelizmente, esqueceu de assiná-la. ..., a carta me foi entregue dobrada, feito um envelope de origami inverso, se desvelando ao desdobrá-la. ..., há exatos nove anos. Eis a transcrição, reformatada graficamente.

Curitiba, 08,05,06

“Deus nos dê:

Sabedoria para descobrir o certo

Vontade para escolhê-lo e

Força para mantê-lo”

Querido amigo Joba:

Além daquela fábula dos sapos que caíram no leite, encontrei mais uma e muito legal e olhe só, reúne o meu e o seu bicho prediletos, é uma Lenda Africana intitulada:

O SAPO E A COBRA

Era uma vez um sapinho que encontrou um bicho comprido, fino, brilhante e colorido deitado no caminho.

– Olá! O que você está fazendo estirada na estrada?

– Estou me esquentando aqui no sol. Sou uma cobrinha e você?

– Um sapo. Vamos brincar?

E eles brincaram a manhã toda no mato.

– Vou ensinar você a pular.

E eles pularam a tarde toda pela estrada.

– Vou ensinar você a subir na árvore se enroscando e deslizando pelo tronco.

E eles subiram.

Ficaram com fome e foram embora, cada um para sua casa, prometendo se encontrar no dia seguinte.

– Obrigada por me ensinar a pular.

– Obrigado por me ensinar a subir na árvore.

Em casa, o sapinho mostrou à mãe que sabia rastejar.

– Quem ensinou isso a você?

– A cobra, minha amiga.

– Você não sabe que a família Cobra não é gente boa? Eles têm veneno. Você está proibido de brincar com cobra. E também de rastejar por aí. Não fica bem.

Em casa, a cobrinha mostrou à mãe que sabia pular.

– Quem ensinou isso a você?

– O sapo, meu amigo.

– Que besteira! Você não sabe que a gente nunca se deu bem com a família Sapo? Da próxima vez, agarre o sapo e... bom apetite! E pare de pular. Nós cobras não fazemos isso.

No dia seguinte, cada um ficou em seu canto.

– Acho que não posso rastejar com você hoje.

A cobrinha olhou, lembrou do conselho da mãe e pensou: “Se ele chegar perto, eu pulo e o devoro.”

Mas lembrou-se da alegria da véspera e dos pulos que aprendeu com o sapinho. Suspirou e deslizou para o mato.

Daquele dia em diante, o sapinho e a cobrinha não brincaram mais juntos. Mas ficavam sempre ao sol, pensando no único dia em que foram amigos.

            

*

O Livro das Virtudes para Crianças

Organizado por William J. Bennett. Tradução de Luiz Raul Machado.  

Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1997