Falas ao Acaso: Joba Tridente: Oficina de Hai-Kai Sem Compromisso

Oficina Cultural HAI-KAI Sem Compromisso

de Joba Tridente

Em 2015 estou comemorando 20 anos de Oficineiro Cultural e recolocando em catálogo a Oficina Cultural HAI-KAI Sem Compromisso (Poema Curto) criada em 1996, a pedido do SESC da Esquina, de Curitiba-PR, para trabalhar com crianças. A Oficina HAI-KAI Sem Compromisso foi orientada pela primeira vez em unidade do SESC de Cascavel e depois de Francisco Beltrão. Na sequência em Curitiba e vários municípios do Paraná, através de diversos projetos culturais. Nasceu como uma Oficinatividade, ou seja, uma Oficina de Iniciação que se bastava em pouco mais de uma hora. Com o interesse crescente de jovens e adultos ela foi reelaborada e a carga horária passou para 16 h. Hoje ela é oferecida em 1 a 2 h/a, 10 a 12 h/a e 16 a 20 h/a.

Hai-Kai

sem compromisso

Orientador: Joba Tridente

Oficinandos: crianças (alfabetizadas), adolescentes e adultos

Carga Horária: 1 a 2 horas (iniciação): crianças alfabetizadas

10 horas a 20 horas: adolescentes e adultos

NOTA: A Oficina de 1 a 2 horas (iniciação) também é aberta aos adolescentes e adultos.

Objetivo: Trabalhar as emoções e os sentimentos através da compreensão da poesia pura que é considerada o Hai-Kai, uma linguagem poética que surgiu no Japão entre os séculos XIII e XV e em sua forma clássica é composta de 17 sílabas, distribuídas em 3 versos de 5 sílabas, na 1ª estrofe, 7, na 2ª, 5, na 3ª.

Muitos estudiosos do Hai-Kai veem esta forma poética como um estado zen tanto do ponto de vista de quem escreve, quanto de quem lê esse poema curto. Pois, para as duas ações, é necessário um total relaxamento mental e espiritual para se deixar levar pela beleza e simplicidade das imagens e a deliciosa sonoridade da linguagem:

Penso: as flores caídas

retornam aos seus ramos.

Mas não! São borboletas.

Arakida Moritake (1452 ou 1472-1549)

Tradução de Olga Savary – O Livro dos Hai-Kais – Massao Ono - 1980

Caracol

Docemente, docemente,

Escala o Fuji

Issa (1763-1827)

Tradução de Olga Savary – O Livro dos Hai-Kais – Massao Ono - 1980

Um doce ruído

interrompe meu sonho:

gotas de chuva sobre a folhagem.

Bashô (1644-1694)

Tradução de Olga Savary – O Livro dos Hai-Kais – Massao Ono - 1980

O Hai-Kai estimula o poeta a associar, de forma sintética, as mais diferentes ideias e, com um delicioso choque térmico nos sentidos, faz o leitor viver inesperadas emoções. Ele trabalha com a (re)existência de cada coisa e é considerado um poema de criação puramente intuitiva e não-intelectualizada. Ao optar pelo simples e a essência da Natureza, em toda a sua plenitude, poucos são os autores que se aventuram por esta forma literária. Talvez por sua excessiva (e aparente) simplicidade.

Partindo sempre do concreto para o abstrato, o propósito maior da Oficina Hai Kai - Sem Compromisso, que é ilustrada com objetos e passeios, não é o de formar poetas profissionais e sim o de estimular os participantes a se aventurarem no mundo literário da síntese verbal e da simplicidade visual num estado de puro deleite criativo.

borboletas brancas

parecem avencas

desabrochando

Ricardo Carraro, 7 anos - Pato Branco-PR – 1998