Amadeu Amaral: Poesia da Viola - 1

Conheci o livro Poesia da Viola (Folclore Paulista), de Amadeu Amaral, lançado em 1921, vasculhando o fascinante arquivo digital do projeto Brasiliana USP. Trata-se de uma interessante “Conferência proferida em S. José do Rio Pardo, em 8 de Junho de 1921, a beneficio integral do Asilo de Inválidos «Padre Euclides Carneiro», daquela cidade, e mandada imprimir pela mesma instituição, ainda a seu beneficio.” Compilei três distintas modas, acompanhadas da análise de Amadeu Amaral.

Poesia da Viola (Folclore Paulista)

Flores do Campo e a Poesia do Povo.

(...) Essa poesia do povo é singela, é humilde e é rude como as florezinhas do campo. Mas, convém que se note, muitas vezes ela é menos singela, menos humilde e menos rude do que se nos afigura. Assim como entre aquelas flores algumas há que apenas parecem ligeira diferenciação de folhas, com as quais por pouco se não confundem, assim, entre os versos do povo, há as que mal se destacam da prosa corriqueira por um ligeiro artificio de ritmo e de rima. Mas também há versos que lembram aquela corola de há pouco, a denunciarem um trabalho já relativamente adiantado. Há coisas que são aleijões; há outros que são milagres de arte, reunindo a maior espontaneidade à maior força de expressão, o mais doce lirismo ao realismo mais intenso, - límpidas condensações de verdade, de beleza e de graça. O ponto está em se lhes dispensar alguma atenção, e algum carinho, em se examinarem de perto - como quem toma entre os dedos, amorosamente, uma florinha do campo.

A "Moda" Romântica

Encontram-se entre as modas coisas encantadoras pelo perfume de poesia silvestre, ora acre, ora suave, que desprendem. Escute-se esta curiosa narrativa, colhida por um de meus amigos em Porto Ferreira:

No tempo que fui tropeiro,

por esse mundo viajava.

A besta de cabeçada

de flores eu enfeitava.

Batia a carga no rancho,

as cangalhas arrumava;

botava um couro no centro,

a minha cama arranjava.

De noite eu pegava o pinho,

lindas canções eu cantava...

Lembrei-me da moreninha

que no meu bairro morava.

Foi numa noite estrelada,

vespra do galo cantar;

eu junto com a moreninha

sentemo de se apartar.

Na hora da despedida,

nós não pudemos falar;

nós dois chorava baixinho

pra ninguém não escutar.

Uma despedida oculta

é custoso de aguentar ;

ante uma bala no peito,

morrer sim, mas não penar. (*)

(*) É curioso notar como as ideias poéticas se repetem, até com grandes distancias e muitos séculos de permeio. Compare-se esse final com o remate desta estrofe de Enzo re, poeta dos primeiros tempos da literatura italiana:

Giorno non ho di posa,

come nel mare l'onda:

core, chè non ti smembri?

Esci di pene e dal corpo ti parte:

ch’assai val meglio un'ora

morir, che ognor penare.

(Francesco De Sanctis - Storia de la Letteratura Italiana, I.)

*

Foto-Ilustração de Joba Tridente - 2014

Amadeu Amaral (1875-1929), poeta, folclorista, filólogo e ensaísta. Autodidata (assistiu algumas aulas do Curso Anexo da Faculdade de Direito), ingressou no jornalismo trabalhando no Correio Paulistano, O Estado de S. Paulo, Gazeta de Notícias. No Brasil, foi o primeiro a estudar cientificamente um dialeto regional. Dialeto Caipira, publicado em 1920, escrito à luz da linguística, estuda o linguajar do caipira paulista da área do vale do rio Paraíba, analisando suas formas e esmiuçando-lhe o vocabulário. Poesia: Urzes (1899); Névoa (1902); Espumas (1917); Lâmpada Antiga (1924). Ensaios: Letras floridas (1920); O dialeto caipira (1920); A Poesia da Viola - Folclore Paulista (1921), O elogio da mediocridade (1924). Póstumo: Memorial de um passageiro de bonde (1931), Tradições populares (1948). Fonte: Academia Brasileira de Letras.

Nota: Link da versão pdf do livro Storia de la Letteratura Italiana I., de Francesco De Sanctis (1817-1883), lançado em 1870, que encontrei na web.