Há alguns anos baixei uma seleção de 175
Koans (narrativas, parábolas que propiciam a iluminação aos discípulos
zen-budista) e Contos Zen, infelizmente sem a origem e ou autoria das
traduções. A sutileza e o humor são incomparáveis. Destes, fiz uma seleção nada
fácil de sete, que estou postando nesta semana outonal de maio:
Talvez
Há um conto Taoísta sobre um velho fazendeiro que
trabalhou em seu campo por muitos anos. Um dia seu cavalo fugiu. Ao saber da
notícia, seus vizinhos vieram visitá-lo.
"Que má sorte!" eles disseram
solidariamente.
"Talvez," o fazendeiro calmamente
replicou. Na manhã seguinte o cavalo retornou, trazendo com ele três outros
cavalos selvagens.
"Que maravilhoso!" os vizinhos
exclamaram.
"Talvez," replicou o velho homem. No dia
seguinte, seu filho tentou domar um dos cavalos, foi derrubado e quebrou a
perna. Os vizinhos novamente vieram para oferecer sua simpatia pela má fortuna.
"Que pena," disseram.
"Talvez," respondeu o fazendeiro. No
próximo dia, oficiais militares vieram à vila para convocar todos os jovens ao
serviço obrigatório no exército, que iria entrar em guerra. Vendo que o filho
do velho homem estava com a perna quebrada, eles o dispensaram. Os vizinhos
congratularam o fazendeiro pela forma com que as coisas tinham se virado a seu
favor.
O velho olhou-os, e com um leve sorriso disse
suavemente:
"Talvez."
*
Ilustração de Joba Tridente: 2013
Nenhum comentário:
Postar um comentário