Marquês de Paranaguá: O Rio e O Regato

Em Outubro de 2012, na Semana da Criança, postei a fábula O Cão e o Tamanduá, do Doutor Anastácio Luiz do Bomsucesso, que encontrei no curioso livro Florilegio Brasileiro da Infancia - editado pela Livraria Clássica do Editor Nicoláo-Alves, em 1874, e disponibilizado em versão digital pela Brasiliana USP. Em tempos de excesso e de falta de água, volto ao Florilegio para postar uma bela Alegoria: O Rio e O Regato, assim definida: “A alegoria é uma poesia solta ou incluída em outra, na qual, com uma ação fantástica e com sujeitos e objetos de natureza estranha, se pintam fatos e ações próprias dos homens.” O Rio e O Regato é de autoria de Marquez de Paranaguá. Atualizei rapidamente a grafia.

O RIO E O REGATO

Marquez de Paranaguá *

A um manso regato um dia

Soberbo rio dizia:

Desgraçado, eu te lamento,

Em teu curso pobre e lento;

Pois fazendo voltas tantas

Por entre rasteiras plantas,

Corres sem nome, escondido,

Entanto que eu conhecido

Nas cidades mais formosas,

Minhas ondas copiosas

Meto, levando abundância

A mais remota distancia.

Cem regatos orgulhosos

De minha aliança, ansiosos,

Se vêm meter no meu seio

Sem fazer um só rodeio.

Demais, eu tenho coragem,

E nada em minha passagem

Encontro, que eu não arrede.

Disse; e ainda mais falara,

Quer da sua origem rara,

Quer das suas qualidades,

Quando a tais fatuidades,

Mais sábio, o pobre regato

Lhe responde, e mui pacato:

Que, amigo! da matriz

Ou lago d'onde saís,

Não tenho eu também saído?

Logo depois de nascido

Um e outro n'esta selva,

Debaixo da mesma relva,

Nossas águas não correram?

D'onde é pois, que vos vieram

Tantos fumos de altivez ?

Só o acaso é que nos fez,

Deixando o materno berço,

Correr por lugar diverso.

Vós em terreno inclinado

Caminhais mais apressado,

Absorvendo estes ribeiros

Que em vós se metem ligeiros,

Vossas águas engrossando.

Eu ao longo costeando

Estas formosas colinas,

Minhas águas cristalinas

Conduzo tranquilamente;

Mas por isto, francamente,

Julgais ser mais do que eu, nobre?

E verdade que mais pobre

Eu sou d'agua; porém ela

Não é clara, pura e bela?

Vós causais o medo e espanto

Por onde passais; entanto

Que eu com murmúrio sereno,

Regando mais de um terreno,

Fertilizo estas campinas

Sem causar essas ruínas,

Que por vós causadas vejo;

Antes sempre benfazejo:

Até que a minha corrente

Se confunda, finalmente

N'esse mar vasto e profundo,

Onde um dia, sem segundo,

Tocando os mesmos extremos

Ambos juntar-nos devemos.

*

Ilustração de Joba Tridente - 2014

* Não tenho certeza, mas acredito que Marquez de Paranaguá seja João Lustosa da Cunha Paranaguá (1821-1912), 2º visconde e marquês de Paranaguá. Conforme o Ensaio Biográfico de Chico Castro, editado pela Câmara dos Deputados - Brasília, em 2009, ele “atuou durante quarenta anos na política, de 1850 à implantação da República, em 1889. Deputado à Assembleia Geral de 1850 a 1864, foi eleito, em 1865, senador vitalício, cargo que ocupou até à queda do Império. Entrelaçou a atividade parlamentar com a de presidente das províncias do Maranhão, Pernambuco e Bahia e a de ministro do imperador D. Pedro II, tendo sido titular das pastas da Justiça, da Guerra, da Fazenda, além de ter presidido o Conselho de Ministros. Nomeado conselheiro de Estado, foi ainda ministro dos Negócios Estrangeiros”. A minha dedução vem do sumário do Ensaio Biográfico: Paranaguá e a seca de 1877; Paranaguá e o porto de Amarração; Navegação do rio Parnaíba; Navegação a vapor no rio Parnaíba; A seca no Nordeste.  Há também o militar e político Francisco Vilela Barbosa, o 1º visconde e marquês de Paranaguá (1769-1846). É o que sei sobre o nome do autor.