Nesta Semana
da Criança estou postando, a cada dia, um texto diferente, em prosa e ou em
verso, de autor brasileiro e ou estrangeiro. Hoje, uma mostra da Tradição Oral
Africana:
O
Macaco e o Peixe
Um macaco passeava-se à beira de um rio,
quando viu um peixe dentro de água. Como não conhecia aquele animal, pensou que
estava a afogar-se. Conseguiu apanhá-lo e ficou muito contente quando o viu aos
pulos, preso nos seus dedos, achando que aqueles saltos eram sinais de uma
grande alegria por ter sido salvo. Pouco depois, quando o peixe parou de se
mexer e o macaco percebeu que estava morto, comentou - que pena eu não ter
chegado mais cedo!
Nota: A lenda
O Macaco e o Peixe (que ganhou
algumas versões bizarras na web) é creditada ao premiado escritor moçambicano
Mia Couto. Todavia, ela faz parte da Tradição
Oral Africana, como pode ser comprovada aqui nesta interessante matéria: Mundo
Livro, de 24.08.2007. A versão postada se encontra na Antologia Autores Africano - Do Rovuma ao
Maputo (que em breve falarei aqui) e foi extraída de uma entrevista de Mia
Couto a Maria João Seixas, em 02.01.2000, para o jornal português Publico. Infelizmente ela não está mais
acessível no antigo link e nem
nos arquivos do jornal.
Ilustração de Joba Tridente. 2012
Nenhum comentário:
Postar um comentário